I've missed your calls for months it seems
من به تماسات جواب ندادم این معنیو میده ک
Don't realize how mean I can be
زیاد جدی نگیر ک چه منظوری می تونم داشته باشم
'Cause I can sometimes treat the people
چون بعضی وقتا می تونم با مردم یه جوری برخورد کنم
That I love like jewelry
که دوسشون دارم مثه یه جواهر
'Cause I can change my mind each day
چون میتونم فکرمو تصمیمامو هر روز تغییر بدم
I didn't mean to try you on
من منظورم این نبود ک الان تورو بیارم رو کار
But I still know your birthday
ولی من هنوز تاریخ تولدتو میدونم
And your mother's favorite song
و آهنگ موردعلاقه ی مامانتو هم
So I'm sorry to my unknown lover
خب من متاسفم عاشق ناشناس من
Sorry that I can't believe that anybody ever really
متاسفم ک نمی تونم باور کنم ک هیچکس هییییچ موقعی بتونه واقعا
Starts to fall in love with me
افتادن تو دام عشق منو تجربه کنه
Sorry to my unknown lover
متاسفم عاشق ناشناخته ی من
Sorry I could be so blind
متاسفم ک تونستم انقد کور و نابینا باشم
Didn't mean to leave you
منظورم ترک کردنت نبود
And all of the things that we had behind
و ترک تمام چیزایی ک کنار هم داشتیم
Oh
I run away when things are good
من وقتی در رفتم که همه چی خوب بود
And never really understood
و تو هیچ وقت واقعا پی نبردی
The way you laid your eyes on me
اون مدلی ک تو چشماتو رو من انداختی
In ways that no one ever could
ازون مدلایی بود که هیچ کس نمی تونست
And so it seems I broke your heart
و اینجا این معنیو میده ک من قلبتو شکستم
My ignorance has struck again
و این بی عقلی من دوباره کار دستم داد
I failed to see it from the start
من موفق نشدم ک این ماجرا رو از اولش ببینم
And tore you open 'til the end
و دوباره تو رو جرت بدم تا آخر کار!
(از ترجمش مطمئن نیسم:|)
And I'm sorry to my unknown lover
و من متاسفم برای عاشق ناشناسم
(قسمتای بعدو بالا یه بار ترجمه کردم و میدونین ک خیلی تنبلم :|)
Sorry that I can't believe that anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind
And someone will love you
و یه نفر بالاخره عاشق تو میشه
Someone will love you
یه نفر بالاخره عاشقت میشه
Someone will love you
...
But someone isn't me
ولی اون یه نفر من نیسم !
Someone will love you
...
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn't me
Sorry to my unknown lover
Sorry that I can't believe that anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind
And someone will love you
(آخرش دیگه تکراری بود آخه !)
| 𝓒𝓵𝓸𝓾𝓭𝓼 | Halsey, موزیک