𝓒𝓵𝓸𝓾𝓭𝔂 𝓟𝓵𝓪𝔂𝓵𝓲𝓼𝓽

 

پرسیدم : عشق یا آرزو ؟

گفت : من واسه اون میندازم تموم رویاهامو تو آب جوب

گفتم : نیست منطقی ، میرسه یه روز خسته شی و میبینی نداری توی جیبت حتی یه قرون !

گفت : بودم لنگ پول ، ولی نه لنگ آبروم ، با استخونام هم شده میسازم سقف واسمون 

بحث بالا گرفت ، چشام تو چشم آینه 

خالی کردم روش دوتا تیر و پاشید روی پرده خون !

من بردم ولی 

مرد توی آینه مرد

یه پسربچه موند که فکر میکرد شده بزرگ و تیز شد ناخناش

لکه خون رو دندوناش ، خواست مرد شه ولی ، دید داره میشه گرگ !

برگشتم به محل جرم تا زنده شه یه خاطره 

خاطرات مردی که کشتمش توی آینه 

نوشتم از عشق و لحظه و یه حال خیلی خوب و

یه دخترک که بود یه روزی کل آرزوش !

نوشتم از ابر و لاله و بهشت و عشق و نو

نوشتم انقدر که شعراش یه روز شدن تموم

فروختم شعراشو تو حراجیا و باش خریدم آرزومو و بالا شهر یه جای لوکس !

من بردم ولی 

مرد توی آینه مرد

عشقم از اون خریدم ، سمت همت ، زیر پل

شب گذشت و دم صبح ، شستم سک و صورت و سر رو آوردم بالا و دیدم توی آینه :

گرگ !

You must think that I’m stupid

قطعا فکر میکنی که من یه احمقم

You must think that I’m a fool

قطعا فکر میکنی که من یه ساده لوحم

 You must think that I’m new to this

قطعا فکر میکنی که من یه تازه کارم

But I have seen this all before

اما من همه ی اینها را قبلا تجربه کردم

I’m never gonna let you close to me

من هرگز اجازه نمیدم بهم نزدیک بشی

Even though you mean the most to me

حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

Cause every time I open up, it hurts

چون هروقت قلبم را باز کردم، صدمه دیدم

So I’m never gonna get too close to you

پس من هیچوقت نمیخوام خیلی بهت نزدیک بشم

Even when I mean the most to you

حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

In case you go and leave me in the dirt

چون تو میری من رو توی شرایطی بدی تنها میذاری

But every time you hurt me, the less that I cry

اما هربار که صدمه میبینم، کمتر گریه میکنم

And every time you leave me, the quicker these tears dry

و هروفت که تو ترکم میکنی، اشکهام سریع تر خشک میشن

And every time you walk out, the less I love you

و هرباری که میری، علاقه م بهت کمتر میشه

Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

عزیزم، ما دیگه شانسی نداریم، غم انگیزه ولی خقیقت داره

I’m way too good at goodbyes, I’m way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

I’m way too good at goodbyes, I’m way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

I know you’re thinking I’m heartless

میدونم که فکر میکنی که من قلب ندارم (بی احساسم)

I know you’re thinking I’m cold

می دونم که فکر میکنی من سردم (خشک و بی احساس)

I’m just protecting my innocence

من فقط دارم از معصومیتم محافظت میکنم

I’m just protecting my soul

من فقط دارم از روحم محافظت میکنم

I’m never gonna let you close to me

من هرگز اجازه نمیدم بهم نزدیک بشی

Even though you mean the most to me

حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

Cause every time I open up, it hurts

چون هروقت باز کردم، صدمه دیدم

So I’m never gonna get too close to you

پس من هیچوقت نمیخوام خیلی بهت نزدیک بشم

Even when I mean the most to you

حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

In case you go and leave me in the dirt

چون تو میری من رو توی شرایطی بدی تنها میذاری

But every time you hurt me, the less that I cry

اما هربار که صدمه میبینم، کمتر گریه میکنم

And every time you leave me, the quicker these tears dry

و هروفت که تو ترکم میکنی، اشکهام سریع تر خشک میشن

And every time you walk out, the less I love you

و هرباری که میری، علاقه م بهت کمتر میشه

Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

عزیزم، ما دیگه شانسی نداریم، غم انگیزه ولی حقیقت داره

I’m way too good at goodbyes, I’m way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

I’m way too good at goodbyes, I’m way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم