𝓒𝓵𝓸𝓾𝓭𝔂 𝓟𝓵𝓪𝔂𝓵𝓲𝓼𝓽

Found you when your heart was broke

موقعی پیدات کردم که قلبت شکسته بود
I filled your cup until it overflowed

و اونقدری لیوانتو پر کردم که سرریز بشه
Took it so far to keep you close (keep you close)

خیلی وقته که اونو نگه داشتم تا تو رو نزدیکم تگه دارم
I was afraid to leave you on your own

من میترسیدم که تو رو با خودت تنها بذارم

I said I'd catch you if you fall

بهت گفتم : من میگیرمت اگه افتادی
And if they laugh, then fuck 'em all (all)

اگرم اونا بهت خندیدم (ف.اک به همشون :| )

And then I got you off your knees

و از روی زانو هات برت داشتم

Put you right back on your feet

و برگردوندمت روی پاهات
Just so you could take advantage of me

پس فقط تو میتونی از مزایای من استفاده کنی !

Tell me how's it feel sittin' up there

بم بگو چ حسی داره اون بالا نشستن
Feeling so high but too far away to hold me

خیلی احساس بالابودن میکنی ولی خیلی دورتر از اونی که منم با خودت ببری
You know I'm the one who put you up there

تو میدونی من همون کسیم که تو رو اون بالا گذاشتم
Name in the sky

اسم توی آسمون
Does it ever get lonely?

اصلا این تنهایی به دست اومد ؟
Thinking you could live without me

فک میکنی بدون من میتونی زنده بمونی
Thinking you could live without me

فک میکنی بدون من میتونی زنده بمونی

Baby, I'm the one who put you up there

تو میدونی من همون کسیم که تو رو اون بالا گذاشتم

I don't know why (yeah, I don't know why)

اصلا نمیدونم حتی چرا ؟!

Thinking you could live without me

فک میکنی بدون من میتونی زنده بمونی
Live without me

زندگی بدون من
Baby, I'm the one who put you up thereI

You don't have to say just what you did

مجبور نیستی بهم بگی چیکار کردی
I already know (I know)

من خودم میدونم
I had to go and find out from them

من باید برم از اونا کشف کنم
So tell me how's it feel (oh-woah)

خب بم بگو چ حسی داره 

Tell me how's it feel sittin' up there

بم بگو چ حسی داره اون بالا نشستن
Feeling so high but too far away to hold me

خیلی احساس بالابودن میکنی ولی خیلی دورتر از اونی که منم با خودت ببری
You know I'm the one who put you up there

تو میدونی من همون کسیم که تو رو اون بالا گذاشتم
Name in the sky

اسم توی آسمون

Does it ever get lonely?

اصلا این تنهایی به دست اومد ؟
Thinking you could live without me

فک میکنی بدون من میتونی زنده بمونی
Thinking you could live without me

فک میکنی بدون من میتونی زنده بمونی

Baby, I'm the one who put you up there

تو میدونی من همون کسیم که تو رو اون بالا گذاشتم

I don't know why (yeah, I don't know why)

اصلا نمیدونم حتی چرا ؟!

I've missed your calls for months it seems

من به تماسات جواب ندادم این معنیو میده ک 

Don't realize how mean I can be

زیاد جدی نگیر ک چه منظوری می تونم داشته باشم

'Cause I can sometimes treat the people

 چون بعضی وقتا می تونم با مردم یه جوری برخورد کنم

That I love like jewelry

که دوسشون دارم مثه یه جواهر

'Cause I can change my mind each day

چون میتونم فکرمو تصمیمامو هر روز تغییر بدم

I didn't mean to try you on

من منظورم این نبود ک الان تورو بیارم رو کار

But I still know your birthday

ولی من هنوز تاریخ تولدتو میدونم

And your mother's favorite song

و آهنگ موردعلاقه ی مامانتو هم

So I'm sorry to my unknown lover

خب من متاسفم عاشق ناشناس من 

Sorry that I can't believe that anybody ever really

متاسفم ک نمی تونم باور کنم ک هیچکس هییییچ موقعی بتونه واقعا

Starts to fall in love with me

افتادن تو دام عشق منو تجربه کنه

Sorry to my unknown lover

متاسفم عاشق ناشناخته ی من

Sorry I could be so blind

متاسفم ک تونستم انقد کور و نابینا باشم 

Didn't mean to leave you

منظورم ترک کردنت نبود

And all of the things that we had behind

و ترک تمام چیزایی ک کنار هم داشتیم

Oh

I run away when things are good

من وقتی در رفتم که همه چی خوب بود

And never really understood

و تو هیچ وقت واقعا پی نبردی

The way you laid your eyes on me

اون مدلی ک تو چشماتو رو من انداختی

In ways that no one ever could

ازون مدلایی بود که هیچ کس نمی تونست

And so it seems I broke your heart

و اینجا این معنیو میده ک من قلبتو شکستم

My ignorance has struck again

و این بی عقلی من دوباره کار دستم داد

I failed to see it from the start

من موفق نشدم ک این ماجرا رو از اولش ببینم

And tore you open 'til the end

و دوباره تو رو جرت بدم تا آخر کار!

(از ترجمش مطمئن نیسم:|)

And I'm sorry to my unknown lover

و من متاسفم برای عاشق ناشناسم

(قسمتای بعدو بالا یه بار ترجمه کردم و میدونین ک خیلی تنبلم :|)

Sorry that I can't believe that anybody ever really

Starts to fall in love with me

Sorry to my unknown lover

Sorry I could be so blind

Didn't mean to leave you

And all of the things that we had behind

And someone will love you

و یه نفر بالاخره عاشق تو میشه

Someone will love you

یه نفر بالاخره عاشقت میشه

Someone will love you

...

But someone isn't me

ولی اون یه نفر من نیسم !

Someone will love you

...

Someone will love you

Someone will love you

But someone isn't me

Sorry to my unknown lover

Sorry that I can't believe that anybody ever really

Starts to fall in love with me

Sorry to my unknown lover

Sorry I could be so blind

Didn't mean to leave you

And all of the things that we had behind

And someone will love you

(آخرش دیگه تکراری بود آخه !)