𝓒𝓵𝓸𝓾𝓭𝔂 𝓟𝓵𝓪𝔂𝓵𝓲𝓼𝓽

 

Call it love and devotion

Call it a mom’s adoration

بهش بگو عشق و از خود گذشتگی

بهش بگو عشق ورزی یه مادر

Foundation

بنیان

A special bond of creation, hah

یه گونه خاص خلقت

For all the single moms out there

Going through frustration

برای تمام مادرهای تنهایی که اون بیرون دارن سختی میکشن

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Sing, make them hear

گروه کلین بندیت، شان پاول، آن ماری،

بخونین،

کاری کنین تا بشنون

She works the nights, by the water

شبا کار میکنه، کنار آب (منظورش بار های نزدیک ساحل).

She’s gonna stress, so far away

From her father’s daughter

کارایی کرده که باباش دیگه به چشم اون دختر بچه قدیمی (شخصیت قبلیش) نگاش نمیکنه

She just wants a life for her baby

فقط یه زندگی برای بچه اش میخواد.

All on her own, no one will come

She’s got to save him (Daily struggle)

همش روی دوش خودشه، هیچکس نخواهد آمد،باید بچش نجات بده.(مشکل روزانه)

She tells him, “Oh, love, no one’s ever gonna hurt you, love

I’m gonna give you all of my love

بهش میگه: ((اه عشقم، هیچکس هیچوقت آزاری بهت نمیرسونه. عشقم، تمام عشقمو بهت میدم)).

Nobody matters like you”

(Stay out there, stay out there)

هیچکی مثل تو مهم نیست

همونجا بمون

She tells him, “Your life ain’t gonna be nothing like my life

You’re gonna grow and have a good life

بهش میگه: ((قرار نیست زندگی تو مثل زندگی من بشه. تو قراره بزرگ بشی و یه زندگی خوب داشته باشی.))

I’m gonna do what I’ve got to do”

(Stay out there, stay out there)

من هرکاری که باید، انجام میدم.

(همونجا بمون، همونجا بمون)

So, Rockabye baby, Rockabye

I’m gonna rock you

عزیزم بغلت میکنم و واست لالایی میخونم

Rockabye baby, don’t you cry

Somebody’s got you

عزیزم بغلت میکنم و واست لالایی میخونم

گریه نکن، یکی حواسش بهت هست.

"ادامه ی متن موزیک در ادامه نوشته"